J.R.R.Tolkien Encyclopedia(Prof.Mike Drout)

[Theoden]

J.R.R.Tolkien Encyclopedia...Una grandissima opera enciclopedica sul mondo di Tolkien. Autore delle 800 pagine è il Prof. Michael D.C. Drout , che insegna Anglosassone, Inglese medievale e letteratura medievale al Wheaton College, Norton, Mass.(che ho intervistato per conto de "la voce di edoras" )



il prezzo è di 175$...l'opera è in inglese. Vede la collaborazione di diversi tra i più apprezzati studiosi tolkeniani del mondo: Tom Shippey, Verlyn Flieger, Marjorie Burns e Douglas Anderson.

Per quanto riguarda la traduzione ancora non trapelano indiscrezioni. Speriamo che le case editrici nostrane però si muovano in fretta perchè ritengo che un'enciclopedia del genere faccia gola davvero a tanti.

Theoden

[The legend of Legolas]

175 $!!!!!!!!!

alla faccia

[Ancalagon Il Nero]

credo che sia molto interessante peccato per il prezzo troppo esoso e per il fatto che momenteneamente è solo in inglese e credo che questa situazione rimarrà immutata...

[Theoden]

il prezzo va inquadrato nell'ottica di un'enciclopedia e non di un romanzo, non è poi troppo alto ma, certo, resta sempre e comunque una bella spesa...per la traduzione chiederò a Mike quanto prima.


Theoden

[The legend of Legolas]

quando lavorerò ci potrei fare una pensata

[Theoden]

legolas said:

quando lavorerò ci potrei fare una pensata

;D ;D ;D ;D

[babaiaga]

Enciclopedia??Wow wow..... 175???A ri-Wow wow.... in Italia allora costerà sui cento euro o più!! Ma per Tolkien questo ed altro....(forse...eheheh...) ;-D
Comunque di simili enciclopedie o giù di lì, le librerie sono già piene... spero che questa sia migliore.

[ehloywgaldriel]

175 euro... alla faccia... per ora ( e credo per sempre) mi accontento delle enciclopedie su internet, magari un giorno avendo uno stipendio...però a parte il prezzo se è veramente considerevole come opera sarebbe davvero una bella cosa da leggere... naturalmente l'Italia è perennemente esclusa dal mondo... che ne dite di trasferirici in massa in Inghilterra??? ;D ;D

[Theoden]

babaiaga said:

Ma per Tolkien questo ed altro....(forse...eheheh...) ;-D

ghgh....se il portafoglio lo permette!! ;D^^

Ancora non si sa se verrà tradotta,certo che però sarebbe na bella cosa. Utile soprattutto. Dobbiamo anche tenere a mente che collaborano abili studiosi tolkeniani, tra i più importanti al mondo.


Theoden

[estelundomiel]

175 $?
O_________O

[Theoden]

ecco l'intervista che ci ha rilasciato il prof:
da la voce di edoras n.10,

Da dove proviene, professore, la sua passione per J.R.R Tolkien??
Sentii parlare per la prima volta di Tolkien quando avevo 2 anni. Quando andavamo a visitare mia nonna, la mia culla veniva posta nella camera di riserva in casa sua. Mio padre aveva ricevuto il famoso, brutto poster con la mappa del Signore degli Anelli di Barbara Remington quando comprò il libro, e o lui o mio zio appesero il poster nella stanza appena dietro la mia culla. IO solevo alzarmi e puntare il dito contro la figura dei cavalieri neri chiedendo: “Cosa quello?” “Cosa quello?”. Alcuni anni più tardi, ero abbastanza grande perchè mio padre mi leggesse Lo Hobbit, e mi piacque, e ripetemmo la stessa cosa molte volte. Successivamente, una sera ero molto malato con l’asma o polmonite e mio padre mi portò “La compagnia dell’anello” dalla drogheria, assieme alle mie medicine. Iniziammo a leggere, dunque, e penso che non abbiamo smesso per molti anni. Mi ha letto tutti i libri almeno 4 o 5 volte. Io venivo trasportato in un altro mondo, in modo così completo che la mia immaginazione in larga parte ancora vive li. Questa passione giovanilevenne poi estesa quando uscì il Silmarillion. Arrivò a casa mia appena prima la grande tempesta del 1978, quando nevicò per 10 giorni. Io lessi, e lessi, e lessi e il Silmarillion divenne la mia personale mitologia.
In seguito, anche se ancora amavo Tolkien, non feci lavori seri sui libri fino quasi alla fine dell’università. Poi li riscoprii e capii cosa volavo fare della mia scrittura. AM ho fatto una breve “deviazione” nel giornalismo prima di scoprire, finalmente, grazie a Tolkien, la mia vocazione. La descrizione del corso per il corso di inglese antico di John Miles Foley recita “Wes thu hal. Capii il percorso da Tolkien e mai guardai indietro.

Come si è avvicinato a questo grande scrittore?
Io e Tolkien condividiamo la stessa professione, egli fu, e io sono, un filologo. Questo ci da alcuni pensieri comuni profondi a dispetto delle differenze di nazionalità, età, religione. Anche gli adattamenti al clima sono ovvii.

Con la “J.R.R. Tolkien Encyclopedia” gli appassionati avranno certamente un valido strumento per muoversi attraverso i ‘rivoli tolkeniani’. Quanto ha lavorato su questo progetto e adesso, a opera completata, si ritiene soddisfatto?Una cosa è certa: le siamo tutti riconoscenti professore.
Stavo lavorando all’Enciclopedia Tolkeniana a vari livelli di intensità per quasi 4 anni. Ad ogni passo c’era molto più lavoro che quello che mi aspettavo, ma ero anche genuinamente affascinato dalla qualità dei contributi individuali. Ho imparato ben oltre quello che sarei aspettato, e la qualità generale del libro è di prima classe, in particolare perché tenta di presentare un’ampia cerchia di opinioni rispetto a Tolkien. Ma l’abissale lavoro che fece Routledge riguardo alla produzione è deprimente e quasi certamente il risultato del loro nuovi master di corporazione. Ci sono refusi e errori di battitura e altri errori che non sono stati corretti perché Taylor e Francis non ha dato un adeguato supporto. (per capire, editori di copia competenti e che potevano seguire le istruzioni) e poi non mi lasciò prendere il lavoro tutto per me. Così, mi scuso per non essere riuscito a portare il libro a quel livello che volevo e che avrebbe potuto essere: un grande libro. Adesso è solo un libro molto buono.

Cosa ne pensa, infine, dell’inedito “The Children of Hurin” che verrà pubblicato in Primavera(versione inglese N.d.G)??Le opinioni a proposito della condotta di Christopher Tolkien sono finora contrastanti.
Io ne deduco che è un semplice riarrangiamento e unione di materiale trovato da qualche altra parte nei volumi de “La storia della Terra di Mezzo”(HoME). Ne ho ricostruita una parte, ma non tutti i pezzi saranno riassemblati nello stesso modo.Penso che sarà interessante,e forse alcuni dei brillanti pezzi di Tolkien si prenderanno più di quello che meritano.



Theo

[merry24]

aaaaaaaargh! 100 € e + ma siamo pazzi!! Credo che anche io continuerò ad usufruire delle enciclopedie internet però se me la regalassero.... ;D

[Autior]

Sò ke costa...ma non credo ke resisterò al desiderio di comprarla,se la tradurranno !!!

[earendil]

admin said:

ecco l'intervista che ci ha rilasciato il prof:
da la voce di edoras n.10,[CUT]

Theo

oddio ema...ma è FANTASTICO sto tipo!!mamma mia, persona seria...portagli i miei saluti hehe:-P e fagli i compliments, anche se ancora non possiamo leggere la sua opera...

[Heyglos]

175 $. Beh, credo ne valga la pena....